Comment faire des YouTube Shorts à partir de vidéos longues

Pour transformer une vidéo longue en YouTube Short, choisissez un moment autonome de 15 à 60 secondes, recadrez chaque plan du 16:9 au 9:16 pour qu'il remplisse l'image (un zoom d'environ 3,16×, centré sur la personne qui parle), ajoutez de grands sous-titres au milieu de l'image et commencez sur la phrase la plus forte. Voici chaque étape, les chiffres derrière, et un vrai Short tiré d'un enregistrement de 19 minutes.

1. Choisissez un moment qui se suffit à lui-même

Un bon Short se comprend sans le reste de la vidéo (le trouver avec l'IA) : une réponse, un conseil, un fait surprenant, un échange drôle. De bons candidats :

• La phrase que vous citeriez si on vous demandait « ça parlait de quoi ? ».
• Un avant/après clair ou une révélation.
• Un avis tranché, dit d'une traite.

S'il faut la minute précédente pour comprendre, ce n'est pas un Short.

2. Restez court

Les vidéos carrées ou verticales jusqu'à 3 minutes comptent comme des Shorts (pour celles mises en ligne depuis le 15 octobre 2024), mais 15 à 45 secondes est la bonne durée pour la plupart des extraits de vidéos longues : assez pour une idée complète, assez court pour que les gens regardent jusqu'au bout. Coupez la mise en place et commencez sur l'essentiel.

3. Recadrez en 9:16 sans bandes noires

Une image 16:9 dans un Short 9:16 doit être agrandie d'environ 3,16× (16/9 ÷ 9/16) pour remplir le cadre. En dessous, il reste des bandes noires en haut et en bas. À ce zoom, seul le tiers central de la largeur d'origine reste visible, donc :

• Centrez chaque plan sur le sujet, pas sur le milieu de l'image.
• Avec deux personnes, alternez le cadrage sur celle qui parle.
• Vérifiez chaque plan. Un seul plan avec un cadre vide gâche le Short.
• Méfiez-vous des bandes noires dans la source. Notre vidéo d'origine avait une fine bande noire en haut, nous avons donc zoomé à 3,3× pour la rogner.

4. Des sous-titres dans le tiers central

YouTube place le titre, le nom de la chaîne et les boutons en bas et sur le côté droit. Mettez les sous-titres dans le tiers central, 2 à 4 mots à la fois, dans un style gras et contrasté. Le style des sous-titres →

5. Une accroche dès la première seconde

Ouvrez en pleine phrase sur la ligne la plus forte, ou avec une accroche texte d'une seconde (« Les astronautes s'entraînent dans des grottes ? »). Pas d'animation de logo.

Comment nous avons fait le nôtre

À partir d'une vidéo YouTube de 87 secondes tirée de 19 minutes d'interviews, nous avons demandé (traduit de l'anglais ; Novacut comprend aussi les demandes en français) :

Fais un YouTube Short vertical de 45 secondes à partir du même montage. Chaque plan doit remplir le cadre 9:16 sans bandes noires : zoome d'environ 3,16x et garde son visage centré. Garde les sous-titres dans le tiers central, à l'écart des boutons de YouTube.

Novacut a gardé neuf réponses (41,8 secondes), retiré une phrase qui répétait une idée déjà dite et recadré chaque plan sur son visage. Une demande de suivi a poussé le zoom à 3,3× pour masquer la fine bande noire de la source.

FAQ

Quelle durée maximale pour un YouTube Short ?

Jusqu'à 3 minutes, si la vidéo est carrée ou verticale. Une limite : un Short de plus d'une minute faisant l'objet d'une revendication Content ID active (par exemple une musique connue) est bloqué tant que la revendication n'est pas résolue. Pour des extraits de vidéos longues, 15 à 45 secondes marchent généralement le mieux, parce que les spectateurs vont au bout et revoient.

Quelle résolution pour un Short ?

Vertical 9:16, idéalement 1080×1920. Les vidéos carrées comptent aussi comme des Shorts mais laissent du vide au-dessus et en dessous dans le lecteur ; les vidéos horizontales ne sont pas des Shorts.

Puis-je publier le même extrait sur TikTok et Instagram Reels ?

Oui. Le même fichier 9:16 fonctionne, mais vérifiez que les sous-titres et le texte restent à l'écart des boutons de chaque plateforme. Conseils pour TikTok →

Pourquoi mon Short a-t-il des bandes noires ?

L'image est ajustée dans le cadre au lieu de le remplir. Zoomez d'environ 3,16× depuis le 16:9 (ou recadrez chaque plan) pour que l'image couvre tout le cadre 9:16.

Sources : Aide YouTube, Shorts YouTube de trois minutes. Vérifié en octobre 2026.

Images de la démo : interviews de la NASA avec l'astronaute Jeanette Epps (domaine public). La NASA ne cautionne pas Novacut.