Inhalt
Untertitel zu einem Video hinzufügen
Schalte wortgenau getimte Untertitel für alle Sprache in deinem Schnitt ein.
Schritte
- Öffne den Tab Untertitel und wähle Stil.
- Setz unter Untertitel für die Sprache aus ein Häkchen bei dem Audio, das untertitelt werden soll, zum Beispiel Ton der Videoclips. Wenn dein Schnitt separate Audiospuren hat (ein Voiceover, ein zweites Mikrofon), hat jede ihr eigenes Kästchen.
- Novacut erstellt in wenigen Sekunden wortgenau getimte Untertitel aus dem Transkript.
- Wähle eine Vorlage, eine Position und Farben.
- Drücke auf Abspielen. Die Untertitel erscheinen in der Vorschau und werden in deine MP4 eingebrannt.
Per Chat
- „Füg kräftige Untertitel hinzu.“
- „Untertitle das Voiceover, aber nicht den Interviewton.“
Verhalten beim Export
- MP4: Untertitel werden standardmäßig eingebrannt. Setz im Tab „Export“ Untertitel auf Separate .srt, um ein sauberes Video plus eine Untertiteldatei zu erhalten.
- SRT oder TXT: Lade sie im Tab „Export“ unter Skript-Untertitel herunter.
- Final Cut Pro: native Untertitel. DaVinci Resolve: gestaltete Titel plus eine SRT. Premiere Pro: eine SRT, die du als Untertitelspur importierst.