Comment ajouter des sous-titres à une vidéo

Étapes

1. Ouvrez l'onglet Légendes et choisissez Style.
2. Sous Sous-titrer la voix de, cochez l'audio à sous-titrer, par exemple Son des clips vidéo. Si votre montage comporte des pistes audio distinctes (une voix off, un second micro), chacune dispose de sa propre case à cocher.
3. Novacut génère en quelques secondes des sous-titres synchronisés mot par mot à partir de la transcription.
4. Choisissez un préréglage, une position et des couleurs.
5. Lancez la lecture. Les sous-titres s'affichent dans l'aperçu et sont incrustés dans votre fichier MP4.

Avec le chat

• « Ajoute des sous-titres en gras. »
• « Sous-titre la voix off, mais pas l'audio de l'interview. »

Comportement à l'exportation

• MP4 : les sous-titres sont Incrustés par défaut. Dans l'onglet Exporter, réglez Légendes sur Fichier .srt séparé pour obtenir une vidéo sans sous-titres incrustés, accompagnée d'un fichier de sous-titres.
• SRT ou TXT : téléchargez-les depuis Légendes des scripts dans l'onglet Exporter.
• Final Cut Pro : sous-titres natifs. DaVinci Resolve : titres stylisés plus un fichier SRT. Premiere Pro : un fichier SRT à importer comme piste de sous-titres.